Want to~⇒ Muốn + 動詞⇒~したい

Want to~⇒ Muốn + 動詞⇒~したい

■I want to be a singer in the future.
■ Tôi muốn trở thành ca sĩ trong tương lai
■私は将来歌手になりたい

■My mother wants me to be a singer in the future.
■Mẹ tôi muốn tôi trở thành ca sĩ trong tương lai.
■母は私に将来歌手になってもらいたいと思っている

英)to の後ろに名詞や代名詞、動名詞(ing)を続けないように注意
英)Would like to~ =Want to~ よりも丁寧な言い方

練習問題:
1: I want to sleep = 私は寝たいです。
2: She wants to learn Vietnamese = 彼女はベトナム語を学びたいです。
3:We want to buy coffee =私たちはコーヒーを買いたいです。

答え
1: Toi muốn ngủ
2: Cô ấy muốn học tiếng Việt
3: Chúng tôi muốn mua cà phê

注意点
■『Want to』は英語では to+動詞原型の形をとりますが、ベトナム語では『Muốn+動詞(そのまま)』になります。
■英語では主語によって”Want”に -S がつきますが(例 He wants)ベトナム語では動詞は変化しません。

コメント

タイトルとURLをコピーしました